No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandarme al infierno.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Terajemahan
"Siapa"
Jangan berani kamu bilang aku cinta kamu
Jangan berani kamu bilang bahwa itu semua mimpi
Satu pandangan saja cukup bagimu
Untuk membunuhku dan mengirimku ke neraka
Siapa yang akan membukakan pintu hari ini
Untuk melihat keluarnya matahari
Tanpa menghilangkan rasa sakit
Yang meninggalkan obsesi itu untukku
Dari hatimu ke hatiku
Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur
Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan
Memahami suasana hatiku yang buruk
Jika aku memberitahumu kebenaran
Aku tidak ingin melihat diriku sendiri
Aku menyesuaikan diri dengan tidak melihatmu lagi
Aku menyesuaikan diri jika kamu sekarang bukan bagian dari hidupku lagi
Semalam dengan yang lain cukup bagimu
Untuk melempari pasir ke mataku..
Siapa yang akan membukakan pintu hari ini
Untuk melihat keluarnya matahari
Tanpa menghilangkan rasa sakit
Yang meninggalkan obsesi itu untukku
Dari hatimu ke hatiku
Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur
Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan
Memahami suasana hatiku yang buruk
Jika aku memberitahumu kebenaran
Aku tidak ingin melihat diriku sendiri
Siapa yang akan membukakan pintu hari ini
Untuk melihat keluarnya matahari
Tanpa menghilangkan rasa sakit
Yang meninggalkan obsesi itu untukku
Dari hatimu ke hatiku
Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur
Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan
Memahami suasana hatiku yang buruk
Jika aku memberitahumu kebenaran
Aku tidak ingin melihat diriku sendiri
0 komentar:
Posting Komentar