Lidia Buble feat. Amira - Le-am spus si fetelor

Adrian Sina:

O, ye! Ye, ye! O, ye!

This is Lidia Buble... and low side Amira! Ye, ye!

Lidia

Ma gandesc in fiecare zi

Cum ar fi daca ne-am opri

O secunda sa zambim

Mi-e dor de tine in fiecare zi

Sa ne amintim

Soarele a ras fericit

O spun fara sa crezi ca as minti

Si doar tu ma faci ce sunt

Cand tu mi-ai zambit

Si doar tu imi dai avant

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Si doar noi, orice ar fi

Zi de zi

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Si le-am spus si fetelor

Tremur, cand ma atingi usor

Cum o faci, le spun doar lor

Si le-am spus si fetelor

Si tu esti tot ce am

Tremur, cand ma atingi usor

Cum o faci, le spun doar lor

Amira

Si-a mai trecut un an

Lidia

Destinul ne-a convins

Ca suntem de neinvins

Si-a mai trecut un an

Si tu esti tot ce am

Destinul ne-a convins

Ca suntem de neinvins

Prizonier, in inima inchis

Te gasesc in fiecare stea

Fiindca tu esti dorinta mea

Daca pici, tu te ridici

Esti ascuns in fiecare vis

Ca sunt aici

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Fara gratii si n-ai vrea

Sa fugi din ea

Lidia

Si doar tu imi dai avant

Si doar noi, orice ar fi

Si doar tu ma faci ce sunt

Zi de zi

Si le-am spus si fetelor

Si le-am spus si fetelor

Tremur, cand ma atingi usor

Cum o faci, le spun doar lor

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Tremur, cand ma atingi usor

Si tu esti tot ce am

Cum o faci, le spun doar lor

Amira

Si-a mai trecut un an

Destinul ne-a convins

Si tu esti tot ce am

Ca suntem de neinvins

Si ne iubim intruna

Si-a mai trecut un an

Destinul ne-a convins

Ca suntem de neinvins

Si ma anunta c-a plecat

De iubire, suparat

Se intoarce, apare in noapte

Sa fiu a lui jumatate

Are o dorinta, da

Lidia

Ne jucam de-a dragostea

Inima e numai una

Tremur, cand ma atingi usor

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Si le-am spus si fetelor

Cum o faci, le spun doar lor

Tremur, cand ma atingi usor

Si le-am spus si fetelor

Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor

Destinul ne-a convins Ca suntem de neinvins

Cum o faci, le spun doar lor

Amira

Si-a mai trecut un an

Si tu esti tot ce am

Read More

Pablo Alboran - Quien and Translate

No te atrevas a decir te quiero

No te atrevas a decir que fue todo un sueño.

Una sola mirada te basta

Para matarme y mandarme al infierno.

 

Quién abrirá la puerta hoy

Para ver salir el sol

Sin que lo apague el dolor

Que me dejó aquella obsesión.

 

De tu corazón con mi corazón

de mis manos temblorosas arañando el colchón.

Quién va a quererme soportar

Y entender mi mal humor,

Si te digo la verdad,

No quiero verme solo.

 

Me conformo con no verte nunca

Me conformo si ya no haces parte de mi vida.

Te ha bastado una noche con otro

Para echarme la arena en los ojos…

 

Quién abrirá la puerta hoy

Para ver salir el sol

Sin que lo apague el dolor

Que me dejó aquella obsesión.

 

De tu corazón con mi corazón

de mis manos temblorosas arañando el colchón.

Quién va a quererme soportar

Y entender mi mal humor,

Si te digo la verdad,

No quiero verme solo.

 

Quién abrirá la puerta hoy

Para ver salir el sol

Sin que lo apague el dolor

Que me dejó aquella obsesión.

 

De tu corazón con mi corazón

de mis manos temblorosas arañando el colchón.

Quién va a quererme soportar

Y entender mi mal humor,

Si te digo la verdad,

No quiero verme solo.

Terajemahan

"Siapa"

Jangan berani kamu bilang aku cinta kamu

Jangan berani kamu bilang bahwa itu semua mimpi

Satu pandangan saja cukup bagimu

Untuk membunuhku dan mengirimku ke neraka

 

Siapa yang akan membukakan pintu hari ini

Untuk melihat keluarnya matahari

Tanpa menghilangkan rasa sakit

Yang meninggalkan obsesi itu untukku

 

Dari hatimu ke hatiku

Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur

Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan

Memahami suasana hatiku yang buruk

Jika aku memberitahumu kebenaran

Aku tidak ingin melihat diriku sendiri

 

Aku menyesuaikan diri dengan tidak melihatmu lagi

Aku menyesuaikan diri jika kamu sekarang bukan bagian dari hidupku lagi

Semalam dengan yang lain cukup bagimu

Untuk melempari pasir ke mataku..

 

Siapa yang akan membukakan pintu hari ini

Untuk melihat keluarnya matahari

Tanpa menghilangkan rasa sakit

Yang meninggalkan obsesi itu untukku

 

Dari hatimu ke hatiku

Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur

Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan

Memahami suasana hatiku yang buruk

Jika aku memberitahumu kebenaran

Aku tidak ingin melihat diriku sendiri

 

Siapa yang akan membukakan pintu hari ini

Untuk melihat keluarnya matahari

Tanpa menghilangkan rasa sakit

Yang meninggalkan obsesi itu untukku

 

Dari hatimu ke hatiku

Dari tanganku yang gemetar menggaruk kasur

Siapa yang akan mencintaiku mendukung dan

Memahami suasana hatiku yang buruk

Jika aku memberitahumu kebenaran

Aku tidak ingin melihat diriku sendiri

Read More

Pardeep Singh Sran & Nakash Aziz - Cutiepie and Terjemahan OST. Ae Dil Hai Mushkil

Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya

Tak ada seorang gadis Punjabi sepertimu di desa ini ,O sayang

Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya

Mengapa kau duduk tersipu malu di dekat jendela, datanglah kemari ke beranda

Haan Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya

Tak ada seorang gadis Punjabi sepertimu di desa ini ,O sayang

Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya

Mengapa kau duduk tersipu malu di dekat jendela, datanglah ke beranda

Banno Tashan Tera Ati Fantastic

OH sang mempelai wanita gayamu sungguh luar biasa

Social Media Pe Hukum Chalaaye

Kau membuat perintah di sosial media

Phone Pe Baatein Kare Apne Left Hand Se

Kau berbicara di telepon dengan tangan kirimu

Right Hand Pe Mehndi Lagaaye

Sementara tangan kananmu dipakaikan Mehndi (henna)

Ae…

Banno Tashan Tera Ati Fantastic

OH sang mempelai wanita gayamu sungguh luar biasa

Social Media Pe Hukum Chalaaye

Kau membuat perintah di sosial media

Phone Pe Baatein Kare Apne Left Hand Se

Kau berbicara di telepon dengan tangan kirimu

Right Hand Pe Mehndi Lagaaye

Sementara tangan kananmu dipakaikan Mehndi (henna)

Boyfriend Ki Tujhe Koi Fikar Nahi

Kamu tudak memiliki kekhawatiran mengenai kekasihmu

Pehli Date Pe Kahe, Okay, Bye

Bahkan dikencan pertamamu kau mengatakan "ok bye"

Devdas Ki Tarah Afsos Woh Kare

Seperti Devdas (kekasihmu) Yang meratap

Te Tu Hans Ke Innocent Si Shakal Banaaye

Sementara kamu tertawa dengan memasang wajah Tidak bersalah

Cutiepie… Cutiepie… Aaye Haaye… Cutie Cutiepie…

Gadis manis

Laal Paranda Baandh Ke Jab Tu Lak Matkandi Ae

Dengan mengenakan ikat rambut bewarna merah saat kau menggoyangkan pinggangmu

Critical Condition Mein Sabka Dil Kar Jaandi Ae

Hati setiap orang dalam keadaan kritis

Seene Mein Armaan Hazaaron Tu Zinda Karke

Kau membangkitkan ribuan gairah di dalam hati

Kandhe Ka Tattoo Dikhla Ke Kill Kar Jaandi Ae

Lalu membunuh semua gairah itu Dengan memamerkan tato di bahumu

Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya

Tak ada seorang gadis Punjabi sepertimu di desa ini ,O sayang

Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya

Mengapa kau duduk tersipu malu di dekat jendela, datanglah kemari ke beranda

Barande Utte Dikh Mahiya

datanglah kemari ke beranda

Scent Laga Ke Tera Partiyon Mein Jaana

Kau menyemprotkan parfum kemudian pergi ke pesta

Aashiq Fasaane Ka Tarika Hai Puraana

Itu adalah trik lama untuk memikat laki-laki

Scent Laga Ke Tera Partiyon Mein Jaana

Kau menyemprotkan parfum kemudian pergi ke pesta

Aashiq Fasaane Ka Tarika Hai Puraana

Itu adalah trik lama untuk memikat laki-laki

Tan Badan Ke Tu Sur Saare Chhed De

Kau memainkan musik dengan menyetuh semua dawai tubuh seseorang

Munh Se Lagaaye Bina Bansuri Bajaaye

Kau meniupkan seruling tanpa menyentuh bibirmu

Neend Churana Naujawanon Ki To Theek Hai

kau telah mencuri tidur lelaki muda

Buddhon Ka Kaahe Blood Pressure Badhaaye

Tetapi mengapa kau menambah tekanan darah lelaki tua

Boyfriend Ki Tujhe Koi Fikar Nahi

Kamu tudak memiliki kekhawatiran mengenai kekasihmu

Pehli Date Pe Kahe, Okay, Bye

Bahkan dikencan pertamamu kau mengatakan "ok bye"

Devdas Ki Tarah Afsos Woh Kare

Seperti Devdas (kekasihmu) Yang meratap

Te Tu Hans Ke Innocent Si Shakal Banaaye

Sementara kamu tertawa dengan memasang wajah Tidak bersalah

Cutiepie… Cutiepie… Aaye Haaye… Cutie Cutiepie… (x2)

Gadis manis

Ooo Ooo… Ooo Ooo…

Read More

Angeline Quinto - Nag-iisa Lang OST. Pangako Sayo

Kung sa habang buhay

Isa lang ang sasabihin

Ang pangalan mo ang sasagutin

Kung sa habang buhay

Isa lang ang natatanaw

Ang 'yong mukha ang pagmamasdan

Kung iisa lang ang aking pangarap

Mahalin mo ako ang nais kong matupad

At kung sa habang buhay ikaw ang kapiling

Wala na kahit na ano 'pag nanagising

Ikaw ang panaginip ang laging nasa isip

Kung sa habang buhay

Isa lang ang papangarap

Kamay mula ang aking hahawakan

Kung sa habang buhay

Isa lang ang hahalikan

Labi mo lamang ang tanging isa

Kung iisa lang ang aking pangarap

Mahalin mo ako ang nais kong matupad

At kung sa habang buhay ikaw ang kapiling

Wala na kahit na ano 'pag nanagising

Ikaw ang panaginip at laging nasa isip

Nag-iisa lang

Ooh... Ooh...

Ooh... Ooh... Oh...

Ikaw ang panaginip at laging nasa isip

Oh...

Kung iisa lang ang aking pangarap

Mahalin mo ako ang nais kong matupad

At kung sa habang buhay ikaw ang kapiling

Wala na kahit na ano 'pag nanagising

Ikaw ang panaginip at laging nasa isip

Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip at laging nasa isip

Nag-iisa lang...

Read More

Zayn Malik - Pillow Talk and Terjemahan

Climb on board

Mendaki di atas papan

We'll go slow in high tempo

Kita berjalan pelan di tempo yang tinggi
Light and dark

Terang dan gelap
Hold me tight, never mellow

Dekap aku erat, jangan pernah renggangkan dekapanmu

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

Ku lihat rasa sakit, ku lihat kesenangan
Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Tak ada yang lain kecuali dirimu, “tak ada tubuh lain kecuali tubuhku, “tubuh kita
Bodies together

Tubuh kita berdua
I'd love to hold you close, tonight and always

Ku ingin mendekapmu, malam ini dan selamanya
I'd love to wake up next to you

Ku ingin terbangun di sisimu
I'd love to hold you close, tonight and always
Ku ingin mendekapmu, malam ini dan selamanya
I'd love to wake up next to you

Ku ingin terbangun di sisimu

So we'll piss off the neighbours

Jadi kita kan membuat kesal para tetangga
In the place that feels the tears

Tempat di mana kita merasakan kesedihan
The place to lose your fears

Tempat untuk melenyapkan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior

Yeah, perilaku nekat
A place that is so pure, so dirty and raw

Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan “mentah”
Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Di tempat tidurmu sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
F*cking you, and fighting on

Bercinta, dan bertengkar
It's our paradise

Ini surga kita

And it's our war zone           

Dan zona perang kita

It's our paradise

Ini surga kita

And it's our war zone           

Dan zona perang kita

Pillow talk

Obrolan menjelang tidur 
My enemy, my ally

Musuhku, sekutuku
Prisoners

Tawanan
Then we're free, it's a thriller

Tapi kita bebas, ini adalah cerita thriller

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

Ku lihat rasa sakit, ku lihat kesenangan
Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Tak ada yang lain kecuali dirimu, “tak ada tubuh lain kecuali tubuhku, “tubuh kita
Bodies together

Tubuh kita berdua
I'd love to hold you close, tonight and always

Ku ingin mendekapmu, malam ini dan selamanya
I'd love to wake up next to you

Ku ingin terbangun di sisimu

So we'll piss off the neighbours

Jadi kita kan membuat kesal para tetangga
In the place that feels the tears

Tempat di mana kita merasakan kesedihan
The place to lose your fears

Tempat untuk melenyapkan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior

Yeah, perilaku nekat
A place that is so pure, so dirty and raw

Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan “mentah”
Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Di tempat tidurmu sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
F*cking you, and fighting on

Bercinta, dan bertengkar
It's our paradise

Ini surga kita

And it's our war zone           

Dan zona perang kita

Paradise, paradise, paradise, paradise

Surga, surge, surge, surge, surga
War zone, war zone, war zone, war zone

Zona perang, zona perang, zona perang, zona perang
Paradise, paradise, paradise, paradise
Surga, surge, surge, surge, surga
War zone, war zone, war zone, war zone

Zona perang, zona perang, zona perang, zona perang

So we'll piss off the neighbours

Jadi kita kan membuat kesal para tetangga
In the place that feels the tears

Tempat di mana kita merasakan kesedihan
The place to lose your fears

Tempat untuk melenyapkan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior

Yeah, perilaku nekat
A place that is so pure, so dirty and raw

Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan “mentah”
Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Di tempat tidurmu sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
F*cking you, and fighting on

Bercinta, dan bertengkar
It's our paradise

Ini surga kita

And it's our war zone           

Dan zona perang kita

It's our paradise

Ini surga kita

And it's our war zone           

Dan zona perang kita

Read More

ROMANIZATION

[Nayeon] Ireojido moshaneunde jeoreojido moshane

Geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby 

[Mina] Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke

Sseuk mareul nwassne baby ajik urin moreuneun sainde

[Tzuyu] Amugeona geolchyeodo areumdawo

[Mina] Geoul sok dan duriseo haneun fashion show show

[Jihyo] Ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk

[Tzuyu] Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Sana] Nanananananana

Kosnoraega naodaga nado mollae

[Momo] Nunmul nal geot gatae anin geot gatae naega anin geot gatae

[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Jungyeon] Eocheoguni eopsdago hae eolgul gapseul moshandae

Jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby

[Jihyo] Michil geot gatae i wajunge wae baeneun tto gopeun geonde

Haru jongil meokgiman haneunde

[Chaeyoung] Maemmaemaemae amu joedo eopsneun inhyeongman ttaejji

[Dahyun] Jongil anjaissdaga eopdeuryeossda sigani hoekhoekhoek

[Chaeyoung] Pibuneun wae ireohge tto chikchik

[Dahyun] Jakku tiktik georigo man sipji

[Chaeyoung] Eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

[Sana] Nanananananana

Kosnoraega naodaga nado mollae

[Momo] Jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae ireon aega aninde

[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Tzuyu] Hoksi ireon nareul alkkayo

[Mina] Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo

[Jihyo] Ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk

Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Mina] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jungyeon] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

Terjemahan Indonesia

[Nayeon] Aku berada dalam dua pikiran, dalam sebuah suasana canggung

Aku hanya menatap sambil berkata ba-ba-ba-baby

[Mina] Setiap hari aku hanya membayangkan

Tanpa bertanya, aku bisa bicara dengan santai dan kau memanggil namaku

Tapi kita belum saling mengenal

[Tzuyu] Terlihat bagus tidak peduli apa yang kukenakan

[Mina] Hanya kita berdua yang menggelar fashion show di dalam cermin

[Jihyo] Kali ini, pasti aku yang pertama kali mengajak bicara

[Tzuyu] Tapi itu hanya imajinasiku, selalu hanya imajinasiku

[Sana] Nanananananana

Aku mulai bergumam, sebelum aku mulai tahu

[Momo] Aku ingin menangis

Aku merasa tak menjadi diriku, ini benar-benar bukan aku

[All] Aku sangat mencintaimu

[Nayeon] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa

Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa

Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?

[Jihyo] Percobaan yang lebih untuk membuatmu terdorong

Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,

Kau jahat, kau jahat

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Jeongyeon] Kau bilang aku sangat konyol dan tidak menjaga penampilan

Tidak menghiburku sama sekali ba-ba-ba-baby

[Jihyo] Aku menggila

Di ruangan ini, mengapa aku merasa lapar

Aku makan sepanjang hari dan masih merasa lapar

[Chaeyoung] Menampar-nampar boneka yang tak bersalah

[Dahyun] Aku duduk dan berbaring sepanjang hari, kadang meloncat-loncat

[Chaeyoung] Ada apa dengan kulit yang bodoh ini

[Dahyun] Tetap menunggu sambil berdecak

[Chaeyoung] Ibu tetap menggangguku why why why why why

[Sana] Nanananananana

Aku mulai menggumam, sebelum aku pun tahu

[Momo] Aku merasa terluka, serasa ingin menyerah

Aku tak biasanya begini

 

[All] Aku sangat mencintaimu

[Nayeon]  Berpikirlah bahwa aku telah dewasa

Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa

Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?

[Jihyo] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi

Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby 

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,

Kau jahat, kau jahat

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Tzuyu] Apakah kau menyadari apa yang terjadi di dalam diriku

[Mina] Jangan menghilang dari pandanganku seperti ini

[Jihyo] Kali ini pasti, Aku akan menjadi yang pertama bicara bicara

Tapi itu hanya dalam kepalaku, selalu hanya dalam kepalaku

[Mina] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa

Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa

Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?

[Jeongyeon] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi

Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku

Kau jahat, kau jahat

[All] Aku seperti TT

Hanya seperti TT

[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

Dance Version

Read More